Perplexe Cité

From Perplex City Wiki
Revision as of 17:43, 31 October 2007 by Thomas Bookmore (talk | contribs) (→‎Actualité)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Présentation du projet

Le projet Perplex Cité a pour but d'offrir une traduction en Français des cartes et des ressources en ligne du jeu Perplex City pour les joueurs exclusivement francophones - afin de permettre à la communauté des joueurs de Perplex City de s'implanter dans un pays non-anglophone.

Envie de nous donner un coup de main ? Visitez donc notre FAQ Perplexe Cité puis, si vous aimez ce que vous lisez, envoyez un petit e-mail à Bookmore [1].

Project overview

Project Perplexe Cité aims at offering French translations of the Perplex City puzzle cards as well as online Perplex City material for French-speaking players, in an effort to spread the Perplex City community outside the English-speaking world.

Feel like joining us ? Consider moving on to our Perplexe Cité FAQ and, if you like what you see, send Bookmore [2] a line.

Traductions / Translations

Actualité

  • 31/10/2007 - Désolé pour cette interruption dans la traduction ! Mon voyage aux USA, mon mariage et la rentrée scolaire m'ont empêché de reprendre plus tôt. Je me remets au travail immédiatement ! [Thomas Bookmore]
  • 20/6/2007 - Pourquoi est-ce que la traduction du Saison 1 est completement arrete'? Nous sommes seulement au vert. Aidez-moi de faire tout les autres.
  • 14/03/2007 - Scott Myers (Gyvann le bénisse) a sacrifié de précieuses heures de cette journée pour ajouter un template de navigation aux pages du projet ! Je ne pensais pas qu'ils seraient aussi beaux - merci !
  • 10/03/2007 - Fin de la première traduction des énigmes de la Saison 2 Wave 1 ! Merci à l'équipe de Perplexorum pour leurs transcriptions des cartes de Perplex City.
  • 01/03/2007 - La première série de cartes de la Saison 2 est arrivée ! La base des traductions est jetée ci-dessous, les traductions complètes seront disponibles quand les cartes auront été intégrées au Perplex City Card Catalog ou au fur et à mesure que je verrai le texte des cartes. [Bookmore]
  • 27/02/2007 - Mille mercis à Adrian, Naomi et Jo pour leurs encouragements sur IRC et à la fête. Aujourd'hui, je termine la traduction des cartes oranges et fais quelques corrections aux cartes traduites par Tuesday !
  • 07/12/2006 - Aujourd'hui, j'ai commence' 16 des Saison 1 - Cartes jaunes. SVP, aide-moi de l'improver! [Tuesday Dusk]

Collaborateurs / Collaborators

  • Translators
    • Tuesday's Dusk (Le Demi-Jour Mardi)
    • Thomas Bookmore
  • Navigation and all around eye candy
    • Scott Myers


French.gif

Ceci est une des pages du projet de traduction "Perplexe Cité". Vous trouverez des scans des cartes au Perplex City Card Catalog

Saison 1: rouges | oranges | jaunes | vertes | bleues | violettes | noires | argent

Saison 2: rouges | oranges | jaunes | vertes | bleues | violettes | noires | argent