047 - Les Opposés s'Attirent

...Mais qui se ressemble s'assemble.

Si les proverbes sont censés nous transmettre quelque sagesse ancienne, comment se fait-il que tant d'entre eux se contredisent ?

Ci-dessous, voiici dix-huit joyaux de sagesse. Pouvez-vous identifier les neufs paires de proverbes contradictoires ?

1. Look before you leap (Reculer pour mieux sauter) 2. Don't look a gift horse in the mouth (A cheval donné, on ne regarde pas les dents) 3. Too many cooks spoil the broth (Trop de cuisiniers gâchent la sauce) 4. Never judge a book by its cover (Ne pas juger un livre à sa couverture) 5. Seek and ye shall find (Cherche et tu trouveras) 6. He who hesitates is lost (Qui trop hésite se perd) 7. Time waits for no man (Le temps n'attend personne) 8. Clothes make the man (L'habit fait le moine) 9. Haste makes waste (Trop de précipitation nuit) 10. Beware of Greeks bearing gifts (Craindre les Grecs qui viennent porteur d'offrandes) 11. It's better to be safe than sorry (Prudence est mère de sûreté) 12. Curiosity killed the cat (La curiosité est un vilain défaut) 13. Sauce for the goose is sauce for the gander (Sauce bonne pour l'oie, est bonne pour le jar) 14. Silence is golden (Le silence est d'or) 15. The squeaking wheel gets the grease (C'est la roue qui grince que l'on graisse) 16. One man's meat is another man's poison (Le bonheur des uns fait le malheur des autres) 17. Nothing ventured, nothing gained (Qui ne risque rien n'a rien) 18. Many hands make light work (L'union fait la force)

Retour aux cartes oranges