231 - Les Fruits de l'Arbre: Difference between revisions

From Perplex City Wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:


'''Texte de la carte:'''<br>
'''Texte de la carte:'''<br>
 
Sur une île qui pourrait<br>
On an island that might<br>
Plus tard être nommée<br>
later be named<br>
"L'île des<br>
“the island of<br>
Visions subconscientes"<br>
subconscious visions”<br>
Vivaient le Créateur de Toute Vie<br>
lived the creator of life<br>
Et son arbre à fruits.<br>
and he had a tree.<br>
?
Le Créateur de Toute Vie ayant<br>
Eu beaucoup, beaucoup d'enfants,<br>
Seuls, de quatre d'entre eux nous parleront :<br>
Dédale, Cassandre, Brian<br>
Et Apollon.<br>
?<br>
?<br>
the creator of life had<br>
Apollon était né au jour 1<br><br>
many, many children.<br>
De la Création<br><br>
i shall speak of four:<br>
Brian le jour 2<br><br>
apollo, brian, cassandra<br>
Et Cassandra au jour ω+1<br><br>
and daedalus.<br>
?<br>
?<br>
apollo was born on day 1<br>
Vînt un jour spécial de célébration,<br>
of the creation,<br>
Apollon mesurait six pieds de haut, brian<br>
brian on day 2<br>
Mesurait trois pieds de haut,<br>
and cassandra on day ω+1<br>
Cassandra deux pieds de haut<br>
Et le petit dédale seulement<br>
Dix-huit pouces de haut.<br>
?<br>
?<br>
at a special time of celebration,<br>
Maintenant, songez-y,<br>
apollo was six feet tall, brian<br>
Quel jour le petit<br>
was three feet tall,<br>
Dédale, du soleil a-t'il vu la lumière ?<br>
cassandra was two feet tall<br>
Et qui est son père ?<br>
and little daedalus was only<br>
 
eighteen inches tall.<br>
<nowiki>* Attention ! La traduction de ce poème a changé quelques mots de la carte originale. Il est possible que certains indices de la carte aient disparu dans la traduction : celle-ci n'est donc utilisable QUE pour comprendre le sens du poème ! Pour résoudre l'énigme posée par la carte, je vous conseille de vous référer au texte originale.</nowiki>
?<br>
now fathom this:<br>
on which day was little<br>
daedalus born?<br>
and who was his father?<br>


Retour à la [[Saison 2 - Cartes Argent]]
Retour à la [[Saison 2 - Cartes Argent]]

Revision as of 20:50, 10 March 2007

Carte : 231 - Les Fruits de l'Arbre
Set : Dés d'Argent
Valeur : 810 points

Texte de la carte:
Sur une île qui pourrait
Plus tard être nommée
"L'île des
Visions subconscientes"
Vivaient le Créateur de Toute Vie
Et son arbre à fruits.
? Le Créateur de Toute Vie ayant
Eu beaucoup, beaucoup d'enfants,
Seuls, de quatre d'entre eux nous parleront :
Dédale, Cassandre, Brian
Et Apollon.
?
Apollon était né au jour 1

De la Création

Brian le jour 2

Et Cassandra au jour ω+1

?
Vînt un jour spécial de célébration,
Apollon mesurait six pieds de haut, brian
Mesurait trois pieds de haut,
Cassandra deux pieds de haut
Et le petit dédale seulement
Dix-huit pouces de haut.
?
Maintenant, songez-y,
Quel jour le petit
Dédale, du soleil a-t'il vu la lumière ?
Et qui est son père ?

* Attention ! La traduction de ce poème a changé quelques mots de la carte originale. Il est possible que certains indices de la carte aient disparu dans la traduction : celle-ci n'est donc utilisable QUE pour comprendre le sens du poème ! Pour résoudre l'énigme posée par la carte, je vous conseille de vous référer au texte originale.

Retour à la Saison 2 - Cartes Argent

Retrieved from "https://perplexcitywiki.com/w/index.php?title=231_-_Les_Fruits_de_l%27Arbre&oldid=18003"